Avan mwen pati ban fèw lanmu an dènye fwa

Pas lanmu pa ka sifi mem si nu fè efò

E kom se yo u pa las kute u pa ka tann mwen

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Sa ki te fo, Ohoh

Sa ki te fo, Oh oh oh oh oh

Sa ki te fo, Ohoh

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Tshò lele, inevitab

Tut lè-a san repi mwen las byen evidaman

Mwen lòv an pe pa niye

E tu le ju an ba zye mwen an sel roze ka fifine

E an pe enmenw kon an le, si nu pa vanse tan gaspiye ki baw ki ban mwen

Nu krake a fos apiye

E tu le ju an ba zye mwen an sel roze ka fifine

Avan mwen pati ban fèw lanmu an dènye fwa

Pas lanmu pa ka sifi mem si nu fè efò

E kom se yo u pa las kute u pa ka tann mwen

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Sa ki te fo, Ohoh

Sa ki te fo, Oh oh oh oh oh

Sa ki te fo, Ohoh

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Man le tjenbew an bra mwen an dènye fwa

Fè konsi alantu nu sa te normal

Santi kow tu pre tan mwen

Avan mwen ale lwen, avan mwen shanje shimen

Yo se di ke viv ansanm nu pa ni dwa

E man fè tut pu konjire sòw la

Si nu pe ke jen liye, o swè a

Fo nu jwenn tu le de

Avan mwen pati ban fèw lanmu an dènye fwa

Pas lanmu pa ka sifi mem si nu fè efò

E kom se yo u pa las kute u pa ka tann mwen

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Sa ki te fo, Ohoh

Sa ki te fo, Oh oh oh oh oh

Sa ki te fo, Ohoh

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Avan mwen pati ban fèw lanmu an dènye fwa

Pas lanmu pa ka sifi mem si nu fè efò

E kom se yo u pa las kute u pa ka tann mwen

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Sa ki te fo, Ohoh

Sa ki te fo, Oh oh oh oh oh

Sa ki te fo, Ohoh

E manmanw pa te le mwen putan an fè tu sa ki te fo

Avant que je parte laisse-moi te faire l'amour une dernière fois

Car l'amour ne suffit pas même si nous faisons des efforts

Et comme tu ne fais que les écouter tu ne m'entends pas

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Ce qu'il fallait, Ohoh

Ce qu'il fallait, Oh oh oh oh oh

Ce qu'il fallait, Ohoh

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Beaucoup d'embrouilles inévitables

Tout le temps sans répit, je suis bien évidemment fatigué

Je suis amoureuse je ne peux pas le nier

Et tous les jours sous mes yeux une seule rosée qui s'amenuise

Et je peux t'aimer comme je veux, si on n'avance pas c'est du temps gaspillé autant pour toi que pour moi

Nous nous sommes écrasés à force de s'appuyer

Et tous les jours sous mes yeux une seule rosée qui s'amenuise

Avant que je ne parte, laisse-moi te faire l'amour une dernière fois

Car l'amour ne suffit pas même si nous faisons des efforts

Et comme tu ne fais que les écouter tu ne m'entends pas

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Ce qu'il fallait, Ohoh

Ce qu'il fallait, Oh oh oh oh oh

Ce qu'il fallait, Ohoh

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Je veux te tenir dans mes bras une dernière fois

Faire comme si autour de nous c'était normal

Te sentir près de moi

Avant que j'aille loin, avant que je fasse ma route

On dirait qu'on n'a pas le droit de vivre ensemble

Et j'ai tout fait pour conjurer le sort

Si nous ne nous lierons jamais ce soir

Il faut que nous nous rejoignons tous les deux

Avant que je parte laisse-moi te faire l'amour une dernière fois

Car l'amour ne suffit pas même si nous faisons des efforts

Et comme tu ne fais que les écouter tu ne m'entends pas

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Ce qu'il fallait, Ohoh

Ce qu'il fallait, Oh oh oh oh oh

Ce qu'il fallait, Ohoh

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Avant que je parte laisse-moi te faire l'amour une dernière fois

Car l'amour ne suffit pas même si nous faisons des efforts

Et comme tu ne fais que les écouter tu ne m'entends pas

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Ce qu'il fallait, Ohoh

Ce qu'il fallait, Oh oh oh oh oh

Ce qu'il fallait, Ohoh

Et ta mère ne me voulait pas, pourtant j'ai fait ce qu'il fallait

Before I go let me make love to you one last time

For love is not enough even if we make efforts

And since you only listen to them you don't hear me

And your mother didn't want me, yet I did the right thing

The right thing, oh oh

The right thing, Oh oh oh oh oh

The right thing, oh oh

And your mother didn't want me, but I did the right thing

A lot of unavoidable messes

All the time without respite, I'm obviously tired

I'm in love I can't deny it

And every day before my eyes a single dew that is fading

And I can love you any way I want, if we don't move forward it's time wasted for both you and me

We've crushed ourselves by leaning on each other

And every day before my eyes a single dew is dwindling

Before I go, let me make love to you one last time

For love is not enough no matter how hard we try

And since you only listen to them you don't hear me

And your mother didn't want me, yet I did the right thing

The right thing, oh oh

The right thing, Oh oh oh oh oh

The right thing, oh oh

And your mother didn't want me, but I did the right thing

I wanna hold you in my arms one last time

Pretend that all around us is normal

To feel you near me

Before I go far, before I go my way

It seems like we're not allowed to live together

And I've done everything I could to ward off the spell

If we never connect tonight

We've got to get together

Before I go let me make love to you one last time

Cause love's not enough no matter how hard we try

And since you only listen to them you don't hear me

And your mother didn't want me, yet I did the right thing

The right thing, oh oh

The right thing, Oh oh oh oh oh

The right thing, oh oh

And your mother didn't want me, but I did the right thing

Before I go let me make love to you one last time

Cause love's not enough no matter how hard we try

And since you only listen to them you don't hear me

And your mother didn't want me, yet I did the right thing

The right thing, oh oh

The right thing, Oh oh oh oh oh

The right thing, oh oh

And your mother didn't want me, but I did the right thing

(Translated by DeepL)

Antes de irme déjame hacerte el amor una última vez

Porque el amor no es suficiente por mucho que lo intentemos

Y como solo los escuchas a ellos no me escuchas a mi

Y tu madre no me quería, pero hice lo correcto.

Lo correcto, oh oh

Lo que se necesitaba, oh oh oh oh

Lo correcto, oh oh

Y tu madre no me quería, sin embargo hice lo correcto

Muchos líos inevitables

Todo el tiempo sin respiro, obviamente estoy cansado

Estoy enamorado no puedo negarlo

Y cada día ante mis ojos un rocío que se va apagando

Y puedo amarte como quiera, si no avanzamos es tiempo perdido tanto para ti como para mi

Nos hemos aplastado apoyándonos el uno en el otro

Y cada día ante mis ojos un solo rocío se está marchitando

Antes de irme, déjame hacerte el amor por última vez.

Porque el amor no es suficiente por mucho que lo intentemos

Y como solo los escuchas a ellos no me escuchas a mi

Y tu madre no me quería, pero hice lo correcto.

Lo correcto, oh oh

Lo que se necesitaba, oh oh oh oh

Lo correcto, oh oh

Y tu madre no me quería, sin embargo hice lo correcto

Quiero tenerte en mis brazos por última vez

Fingir que todo a nuestro alrededor es normal

Sentirte cerca de mi

Antes de irme lejos, antes de seguir mi camino

Parece que no se nos permite vivir juntos

Y he hecho todo lo posible para alejar el hechizo

Si nunca nos unimos esta noche

Tenemos que estar juntos

Antes de irme déjame hacerte el amor una última vez

Porque el amor no es suficiente no importa cuanto lo intentemos

Y como solo los escuchas a ellos no me escuchas a mi

Y tu madre no me quería, sin embargo hice lo correcto

Lo correcto, oh oh

Lo que se necesitaba, oh oh oh oh

Lo correcto, oh oh

Y tu madre no me quería, sin embargo hice lo correcto

Antes de irme déjame hacerte el amor una última vez

Porque el amor no es suficiente no importa cuanto lo intentemos

Y como solo los escuchas a ellos no me escuchas a mi

Y tu madre no me quería, pero hice lo correcto.

Lo correcto, oh oh

Lo que se necesitaba, oh oh oh oh

Lo correcto, oh oh

Y tu madre no me quería, sin embargo hice lo correcto

(Traducido por DeepL)

Bevor ich gehe, lass mich dich ein letztes Mal lieben.

Denn Liebe ist nicht genug, auch wenn wir uns bemühen

Und weil du nur auf sie hörst, hörst du mich nicht

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich getan, was nötig war

Das Richtige, Ohoh

Das Richtige, Oh oh oh oh oh

Was ich tun musste, Ohoh

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich das Richtige getan

Viele unvermeidliche Verwicklungen

Die ganze Zeit ohne Pause Ich bin natürlich müde.

Ich bin verliebt ich kann es nicht leugnen

Und jeden Tag vor meinen Augen ein einziger Tau, der immer weniger wird.

Und ich kann dich lieben, wie ich will, wenn wir nicht vorankommen, ist es verschwendete Zeit, sowohl für dich als auch für mich.

Wir haben uns durch das Anlehnen zerquetscht

Und jeden Tag vor meinen Augen ein einziger Tau, der immer weniger wird.

Bevor ich gehe, lass mich dich ein letztes Mal lieben.

Denn Liebe allein genügt nicht, auch wenn wir uns noch so sehr bemühen.

Und weil du nur auf sie hörst, hörst du mich nicht

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich getan, was nötig war

Das Richtige, Ohoh

Das Richtige, Oh oh oh oh oh

Was ich tun musste, Ohoh

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch tat ich das Richtige

Ich will dich ein letztes Mal in meinen Armen halten

So tun, als ob es um uns herum normal wäre

Dich in meiner Nähe fühlen

Bevor ich weit weg gehe, bevor ich meinen Weg gehe.

Es scheint, als dürften wir nicht zusammen leben.

Und ich habe alles getan, um das Schicksal abzuwenden

Wenn wir uns heute Abend nie verbinden werden

Wir müssen beide zusammenkommen

Bevor ich gehe, lass mich dich ein letztes Mal lieben.

Denn Liebe ist nicht genug, auch wenn wir uns bemühen

Und weil du nur auf sie hörst, hörst du mich nicht

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich getan, was nötig war

Das Richtige, Ohoh

Das Richtige, Oh oh oh oh oh

Was ich tun musste, Ohoh

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich das Richtige getan

Bevor ich gehe, lass mich dich noch einmal lieben

Denn Liebe ist nicht genug, auch wenn wir uns noch so sehr bemühen.

Und weil du nur auf sie hörst, hörst du mich nicht

Und deine Mutter wollte mich nicht, doch ich tat, was nötig war

Das Richtige, Ohoh

Das Richtige, Oh oh oh oh oh

Was ich tun musste, Ohoh

Und deine Mutter wollte mich nicht, dennoch habe ich das Richtige getan

(Übersetzt von DeepL)

Prima di andarmene lascia che faccia l'amore con te un'ultima volta

Perché l'amore non è abbastanza, non importa quanto ci proviamo.

E dato che ascolti solo loro non mi senti

E tua madre non mi ha voluto, eppure ho fatto la cosa giusta

La cosa giusta, oh oh

Ciò che era necessario, oh oh oh oh

La cosa giusta, oh oh

E tua madre non mi voleva, eppure ho fatto la cosa giusta

Un sacco di pasticci inevitabili

Tutto il tempo senza tregua, sono ovviamente stanco

Sono innamorato, non posso negarlo

E ogni giorno davanti ai miei occhi una singola rugiada che si sta spegnendo

E posso amarti come voglio, se non andiamo avanti è tempo sprecato sia per te che per me

Ci siamo schiacciati l'un l'altro appoggiandoci l'uno all'altro

E ogni giorno davanti ai miei occhi una singola rugiada sta diminuendo

Prima di andare, lascia che faccia l'amore con te un'ultima volta

Perché l'amore non è abbastanza, non importa quanto ci proviamo

E dato che ascolti solo loro non mi senti

E tua madre non mi ha voluto, eppure ho fatto la cosa giusta

La cosa giusta, oh oh

Ciò che era necessario, oh oh oh oh

La cosa giusta, oh oh

E tua madre non mi voleva, eppure ho fatto la cosa giusta

Voglio tenerti tra le mie braccia un'ultima volta

Fingere che tutto intorno a noi sia normale

Sentirti vicino a me

Prima di andare lontano, prima di andare per la mia strada

Sembra che non ci sia permesso di vivere insieme

E ho fatto tutto il possibile per allontanare l'incantesimo

Se non ci leghiamo mai stanotte

Dobbiamo incontrarci

Prima di andarmene lascia che faccia l'amore con te un'ultima volta

Perché l'amore non è abbastanza, non importa quanto ci proviamo.

E dato che ascolti solo loro, non mi ascolti.

E tua madre non mi ha voluto, eppure ho fatto la cosa giusta

La cosa giusta, oh oh

Ciò che era necessario, oh oh oh oh

La cosa giusta, oh oh

E tua madre non mi voleva, eppure ho fatto la cosa giusta

Prima di andarmene lascia che faccia l'amore con te un'ultima volta

Perché l'amore non è abbastanza, non importa quanto ci proviamo.

E poiché tu ascolti solo loro, non mi ascolti.

E tua madre non mi ha voluto, eppure ho fatto la cosa giusta

La cosa giusta, oh oh

Ciò che era necessario, oh oh oh oh

La cosa giusta, oh oh

E tua madre non mi voleva, eppure ho fatto la cosa giusta

(Tradotto da DeepL)