Transcription
Tonbe ke ruleve ka fè run sèl
A paske mo ra krè an run sèl
Mizik ka fè konbyen ti bu gen zèl
Mo save mo gen konfians an run sèl
Mo ke pe ba to tut sa mo gen to pa ke jen kan mo
A pa d'mo fòt
Mo ke pe ba to tut' sa mo gen to pa ke jen kan mo
A pa d'mo fòt
Pask mo born pu shine
Day and night
Fight mo fight
Mo tuju travay hard
Mo ka think sa mo gen an my mind
Pa envante mo ko piès fucking life
Mo lavi pa te tuju nice
Mo fè mo biznès
Pu tut bèt te nice
Depi piti mo te ja analyzed
A jodla ki mo ka realise
Hey hi !
Mo pa le ruwè mizè
Pa le fini san anyen
Sa ki fèt pa ke defèt
Mo briga pu sa mo gen
Ye te ke le wè mo dead
Ye le wè mo simitiè
Sa ki fèt pa ke defèt
Mo briga pu sa mo gen
God know...
Pu k'sa ye le wè mo mal nan ?
Ye timun le duvin' kan mo
Sa bèl uais
To rayi mo djòl
Mais mo bad know
Why ? Tuju fight up
I progress progress
My mind I know
Travay tro rèd
Pu mo gone
A pu lavi Jahyanaï sign
Et mo travay rèd pu mo pli byen
Ye ja save ki mo rèd an mo biznès
Mo pa ra beg piès mun, pa ka depann
Mo pa jen trayi piès friend pu mo ko an mo biznès
To byen konèt a mo things mo ka defann'
To ja save a mo teritwar mo ka defann
I byen save mo bad and real pa ka pretann
Mo save an lè mo navir gen run sèl Kapitèn
Hey hi !
Mo pa le ruwè mizè
Pa le fini san anyen
Sa ki fèt pa ke defèt
Mo briga pu sa mo gen
Ye te ke le wè mo dead
Ye le wè mo simitiè
Sa ki fèt pa ke defèt
Mo briga pu sa mo gen
God know...
Pu k'sa ye le wè mo mal nan ?
Ye timun le duvin kan mo
Sa bèl ouais
To rayi mo djòl
Mais mo bad know
Why ? Tuju fight up
I progress progress
My mind I know
Travay tro rèd
Pu mo gone
A pu lavi Jahyanaï sign
Tonbe ke ruleve ka fè run sèl
A paske mo ra krè an run sèl
Mizik ka fè konbyen ti bu gen zèl
Mo save mo gen konfians an run sèl
Mo ke pe ba to tut sa mo gen to pe ke jen kan mo
A pa d'mo fòt
Tonbe ke ruleve ka fè run sèl
A paske mo ra krè an run sèl
Mizik ka fè konbyen ti bu gen zèl
Mo save mo gen konfians an run sèl
Mo ke pe ba to tut' sa mo gen to pe ke jen kan mo
A pa d'mo fòt
🇫🇷 Traduction
Tomber et rouler peuvent faire un seul tour
Parce que le mot est rare dans un seul mot
La musique peut donner des ailes à un petit cul
Je sais que j'ai confiance en moi
Je vais te donner tout ce que j'ai
Ce n'est pas ma faute
Je vais te donner tout ce que j'ai
Ce n'est pas ma faute
Parce que le mot doit briller
Jour et nuit
Combattez le combat des mots
Les mots travaillent toujours dur
Je peux penser à ce que j'ai en tête
N'invente pas des mots qui font partie de la putain de vie
La vie n'a pas toujours été belle
Les mots font les affaires des mots
C'était gentil avec tous les animaux
Depuis l'enfance mes mots sont analysés
Un jodla que je peux réaliser
Hé salut !
je ne veux pas être malheureux
Ne te retrouve pas sans rien
Ce qui est fait ne peut être défait
Je me soucie de ce que j'ai
Ils voulaient voir le mot mort
Ils ont vu le mot cimetière
Ce qui est fait ne peut être défait
Je me soucie de ce que j'ai
Dieu sait...
Pourquoi voyez-vous le mot mal ?
Ce sont des enfants où les mots du camp doutent
C'est sympa, ouais
Tu détestes le mot djòl
Mais je ne sais pas
Pourquoi? Battez-vous toujours
Je progresse
Mon esprit, je sais
Travailler trop dur
Pour le mot disparu
Un signe pour la vie de Jahyanaï
Et je travaille dur pour m'améliorer
Tu sais déjà que le mot dur est le mot business
Les mots ne sont pas rares, ils implorent les gens, ils ne peuvent pas dépendre
Je ne trahis pas mon ami pour mes affaires
Vous savez bien ce que je peux défendre.
Pour sauver mon territoire que je peux défendre
Il est bien connu que les mots mauvais et réel ne peuvent être prétendus
Le mot sauvé quand le mot navire a le mot Capitaine
Hé salut !
je ne veux pas être malheureux
Ne te retrouve pas sans rien
Ce qui est fait ne peut être défait
Je me soucie de ce que j'ai
Ils voulaient voir le mot mort
Ils ont vu le mot cimetière
Ce qui est fait ne peut être défait
Je me soucie de ce que j'ai
Dieu sait...
Pourquoi voyez-vous le mot mal ?
Ce sont des enfants où les mots du camp doutent
C'est sympa, ouais
Tu détestes le mot djol
Mais je ne sais pas
Pourquoi? Toujours se battre
Je progresse
Mon esprit, je sais
Travailler trop dur
Pour le mot disparu
Un signe pour la vie de Jahyanaï
Tomber et rouler peuvent faire un seul tour
Parce que le mot est rare dans un seul mot
La musique peut donner des ailes à un petit cul
Je sais que j'ai confiance en moi
Je vais te donner tout ce que j'ai à te donner
Ce n'est pas ma faute
Tomber et rouler peuvent faire un seul tour
Parce que le mot est rare dans un seul mot
La musique peut donner des ailes à un petit cul
Je sais que j'ai confiance en moi
Je vais te donner tout ce que j'ai à te donner
Ce n'est pas ma faute
🇬🇧 Translation
Falling and rolling can make a single turn
Because the word is rare in a single word
Music can give wings to a little ass
I know I've got faith in myself
I'm gonna give you everything I've got
It ain't my fault
I'm gonna give you everything I've got
It ain't my fault
Cause the word must shine
Day and night
Fight the battle of words
Words always work hard
I can think of what's on my mind
Don't make up words that are part of fucking life
Life wasn't always beautiful
Words do the business of words
It was nice with all the animals
Since childhood my words have been analysed
A yodel I can do
Hey there!
I don't want to be unhappy
Don't end up with nothing
What's done can't be undone
I care about what I have
They wanted to see the word dead
They saw the word graveyard
What's done can't be undone
I care what I have
God knows
Why do you see the word evil?
They are children where the words of the camp doubt
That's nice, yeah
You hate the word djol
But I don't know
Why do you do it? Always fight
I'm making progress
My mind, I know
Working too hard
For the missing word
A sign for the life of Jahyanai
And I'm working hard to get better
You already know the word hard is the word business
Words are not rare, they beg people, they can't depend
I won't betray my friend for my business
You know well what I can defend
To save my territory I can defend
It is well known that bad and real words cannot be pretended
The word saved when the word ship has the word Captain
Hey hi!
I don't want to be unhappy
Don't find yourself with nothing
What's done can't be undone
I care about what I have
They wanted to see the word dead
They saw the word graveyard
What's done can't be undone
I care what I have
God knows
Why do you see the word evil?
They are children where the words of the camp doubt
That's nice, yeah
You hate the word djol
But I don't know
I don't know why. Always fighting
I'm making progress
My mind, I know
Working too hard
For the missing word
A sign for Jahyanai's life
Falling and rolling can make one turn
Because the word is rare in a single word
Music can give wings to a little ass
I know I have faith in myself
I'm gonna give you everything I've got to give you
It ain't my fault
Falling and rolling can be a single turn
Because the word is rare in a single word
Music can give wings to a little ass
I know I have faith in myself
I'm gonna give you everything I've got to give you
It ain't my fault
(Translated by DeepL)
🇪🇸 Traducción
Caer y rodar pueden dar una sola vuelta
Porque la palabra es rara en una sola palabra
La música puede dar alas a un culito
Sé que tengo fe en mí mismo
Te voy a dar todo lo que tengo
No es mi culpa
Te voy a dar todo lo que tengo
No es mi culpa
Porque la palabra debe brillar
Día y noche
Lucha la batalla de las palabras
Las palabras siempre trabajan duro
Puedo pensar en lo que pienso
No inventes palabras que son parte de la puta vida
La vida no siempre fue bella
Las palabras hacen el negocio de las palabras
Era bonito con todos los animales
Desde la infancia mis palabras han sido analizadas
Un yodel puedo hacer
¡Hola!
No quiero ser infeliz
No acabes sin nada
Lo que está hecho no se puede deshacer
Me importa lo que tengo
Querían ver la palabra muerto
Vieron la palabra cementerio
Lo que está hecho no se puede deshacer
Me importa lo que tengo
Dios lo sabe
¿Por qué ven la palabra mal?
Son niños donde las palabras del campo duda
Eso está bien, sí
Odias la palabra djol
Pero no se
¿Por qué lo haces? Siempre luchar
Estoy progresando
Mi mente, lo sé
Trabajando demasiado
Para la palabra que falta
Una señal para la vida de Jahyanai
Y estoy trabajando duro para mejorar
Usted ya sabe que la palabra dura es la palabra de negocios
Las palabras no son raras, ruegan a la gente, no pueden depender
No voy a traicionar a mi amigo para mi negocio
Sabes bien lo que puedo defender
Para salvar mi territorio puedo defender
Se sabe bien que las palabras malas y verdaderas no se pueden fingir
La palabra salvó cuando la palabra barco tiene la palabra Capitán
¡Eh hola!
No quiero ser infeliz
No te encuentres sin nada
Lo hecho no se puede deshacer
Me importa lo que tengo
Querían ver la palabra muerto
Vieron la palabra cementerio
Lo que está hecho no se puede deshacer
Me importa lo que tengo
Dios lo sabe
¿Por qué ven la palabra mal?
Son niños donde las palabras del campo duda
Eso está bien, sí
Odias la palabra djol
Pero no se
No se por que Siempre luchando
Estoy progresando
Mi mente, lo sé
Trabajando demasiado
Para la palabra que falta
Una señal para la vida de Jahyanai
Caer y rodar puede hacer que uno gire
Porque la palabra es rara en una sola palabra
La música puede dar alas a un culito
Sé que tengo fe en mí mismo
Te voy a dar todo lo que tengo para darte
No es mi culpa
Caer y rodar puede ser una sola vuelta
Porque la palabra es rara en una sola palabra
La música puede dar alas a un culito
Sé que tengo fe en mí mismo
Voy a darte todo lo que tengo para darte
No es mi culpa
(Traducido por DeepL)
🇩🇪 Übersetzung
Fallen und Rollen können eine einzige Runde machen
Weil das Wort in einem einzigen Wort selten ist.
Musik kann einem kleinen Hintern Flügel verleihen.
Ich weiß, dass ich mir selbst vertraue
Ich werde dir alles geben, was ich habe
Es ist nicht meine Schuld
Ich werde dir alles geben, was ich habe
Es ist nicht meine Schuld
Denn das Wort muss leuchten
Tag und Nacht
Kämpfe den Kampf der Worte
Die Worte arbeiten immer hart
Ich kann an das denken, was ich im Kopf habe
Erfinde keine Wörter, die Teil des verdammten Lebens sind.
Das Leben war nicht immer schön
Wörter machen das Geschäft der Wörter
Es war nett zu allen Tieren
Seit der Kindheit werden meine Wörter analysiert
Ein Jodla, das ich ausführen kann
Hey hallo!
ich will nicht unglücklich sein
Du sollst nicht ohne alles dastehen
Was geschehen ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden
Ich sorge mich um das, was ich habe
Sie wollten das Wort Tod sehen
Sie haben das Wort Friedhof gesehen
Was getan ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden
Ich sorge mich um das, was ich habe
Gott weiß ...
Warum sehen sie das Wort böse?
Sie sind Kinder, wo die Worte des Lagers zweifeln.
Das ist nett, ja.
Du hasst das Wort djol
Aber ich weiß es nicht.
Warum? Kämpfe immer weiter
Ich mache Fortschritte
Mein Geist, ich weiß
Zu hart arbeiten
Für das verschwundene Wort
Ein Zeichen für das Leben von Jahyanaï.
Und ich arbeite hart, um mich zu verbessern
Du weißt bereits, dass das harte Wort das Geschäftswort ist.
Die Worte sind nicht selten, sie flehen die Menschen an, sie können nicht abhängig sein.
Ich verrate meinen Freund nicht für mein Geschäft.
Du weißt genau, was ich verteidigen kann.
Um mein Gebiet zu retten, das ich verteidigen kann
Es ist wohlbekannt, dass schlechte und wirkliche Wörter nicht behauptet werden können.
Das Wort gerettet, wenn das Wort Schiff das Wort Kapitän hat.
Hey hallo!
ich will nicht unglücklich sein
Nicht mit nichts dastehen
Was geschehen ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden
Ich kümmere mich um das, was ich habe
Sie wollten das Wort Tod sehen
Sie haben das Wort Friedhof gesehen
Was getan ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden
Ich sorge mich um das, was ich habe
Gott weiß ...
Warum sehen sie das Wort böse?
Sie sind Kinder, wo die Worte des Lagers zweifeln.
Das ist nett, ja.
Du hasst das Wort djol
Aber ich weiß es nicht.
Warum ist das so? Immer kämpfen
Ich mache Fortschritte
Mein Geist, ich weiß
Zu hart arbeiten
Für das verschwundene Wort
Ein Zeichen für das Leben von Jahyanaï
Fallen und Rollen können eine einzige Runde machen
Weil das Wort in einem einzigen Wort selten ist.
Musik kann einem kleinen Hintern Flügel verleihen.
Ich weiß, dass ich mir selbst vertraue
Ich werde dir alles geben, was ich dir zu geben habe.
Es ist nicht meine Schuld
Fallen und Rollen können eine einzige Drehung machen
Weil das Wort in einem einzigen Wort selten ist.
Musik kann einem kleinen Hintern Flügel verleihen.
Ich weiß, dass ich mir selbst vertraue
Ich werde dir alles geben, was ich dir zu geben habe.
Es ist nicht meine Schuld
(Übersetzt von DeepL)
🇮🇹 Traduzione
Cadere e rotolare possono fare un unico giro
Perché la parola è rara in una sola parola
La musica può mettere le ali a un piccolo culo
So di avere fiducia in me stesso
Ti darò tutto quello che ho
Non è colpa mia
Ti darò tutto quello che ho
Non è colpa mia
Perché la parola deve brillare
Giorno e notte
Combattere la battaglia delle parole
Le parole lavorano sempre duramente
Posso pensare a ciò che mi passa per la mente
Non inventare parole che fanno parte della fottuta vita
La vita non è sempre stata bella
Le parole fanno il lavoro delle parole
Era bello con tutti gli animali
Fin dall'infanzia le mie parole sono state analizzate
Posso fare uno jodel
Ehi, ciao!
Non voglio essere infelice
Non finire con niente
Ciò che è stato fatto non può essere annullato
Mi interessa quello che ho
Volevano vedere la parola morto
Hanno visto la parola cimitero
Quello che è stato fatto non può essere cancellato
Mi interessa ciò che ho
Dio lo sa
Perché vedi la parola male?
Sono bambini dove le parole del campo dubitano
È bello, sì
Odi la parola djol
Ma non so
Perché lo fai? Combatti sempre
Sto facendo progressi
La mia mente, lo so
Lavora troppo duramente
Per la parola mancante
Un segno per la vita di Jahyanai
E sto lavorando duramente per migliorare
Sapete già che la parola duro è la parola affari
Le parole non sono rare, implorano la gente, non possono dipendere
Non tradirò il mio amico per i miei affari
Sai bene cosa posso difendere
Per salvare il mio territorio posso difendere
È risaputo che le parole cattive e reali non possono essere finte
La parola salvato quando la parola nave ha la parola capitano
Ehi, ciao!
Non voglio essere infelice
Non ritrovarti con niente
Ciò che è fatto non può essere disfatto
Mi interessa quello che ho
Volevano vedere la parola morto
Hanno visto la parola cimitero
Quello che è stato fatto non può essere cancellato
Mi interessa ciò che ho
Dio lo sa
Perché vedi la parola male?
Sono bambini dove le parole del campo dubitano
È bello, sì
Odi la parola djol
Ma non so
Non so perché. Sempre a combattere
Sto facendo progressi
La mia mente, lo so
Lavora troppo duramente
Per la parola mancante
Un segno per la vita di Jahyanai
Cadere e rotolare può far girare una persona
Perché la parola è rara in una sola parola
La musica può mettere le ali a un piccolo culo
So di avere fiducia in me stesso
Ti darò tutto quello che ho da darti
Non è colpa mia
Cadere e rotolare può essere un unico giro
Perché la parola è rara in una sola parola
La musica può mettere le ali a un piccolo culo
So di avere fiducia in me stesso
Ti darò tutto quello che ho da darti
Non è colpa mia
(Tradotto da DeepL)